Essa trilha me pegou justamente como ela começa, ontem, a noite, após assistir o Filme P.S. Eu te amo.

E, sem manjar nada de inglês, acabei, sem querer, protagonizando metalingüísticamente a sua tradução, antes de entrar novamente dentro de casa e cassá-la na net (já que, de algum modo, ela estava significando tanto naquele momento e eu, sem ao menos entender o que ela tinha pra dizer):

"Então enquanto eu me reviro nos lençóis
E, mais uma vez, não consigo dormir
Saio porta fora e subo a rua,
Olho as estrelas sob os meus pés
Relembro coisas certas que eu transformei em erradas
E aqui vou eu"

==============================================================
Letra Original, em inglês:
http://letras.terra.com.br/james-blunt/457086/

Letra Traduzida, em portugês:
http://letras.terra.com.br/james-blunt/713848/
==============================================================

E um destaque ao seu climax, que tb resolveu dialogar (e muito!) com a temática chave do meu Arcano da Lunação (Os Enamorados), que trata justamente sobre a difícil sina de ter que escolher por algo que, de repente, na prática, vc não tem muito escapatória em deixar de optar...

Páris... por Vênus!
O Enamorado pela Loira Amada!
E Carol, com sua forja, em ser mãe... sempre!!!

Como fugir disso?! De sempre cometer Same Mistake!

(Carol falando com a vida/ o destino/ ou com o Tarot)
"Não estou pedindo uma segunda chance,
Estou gritando com toda a força da minha voz
Me dê razão, mas não me dê escolha,
Porque eu cometerei o mesmo erro outra vez".

Magamalabares
Acqua Marã
Um barquinho oxaiê

Quem esteve aqui
Viu barquinho de gazeta
Ancorar no mistério

Notas musicais
Dentre bolas de sabão
que de nossas serenatas vieram

Flores que ofertamos
e que nunca morrerão
em vasos e jarros se bronzeiam
Os anjos de onde vem sua vida bem-vinda
Os livros não são sinceros
Quem tem Deus como império
No mundo não está sozinho
Ouvindo sininhos

[Marisa Monte]

De: MARCUS VIANNA

O que passou e o que virá
Se irmanam em cruz no coração
Pois quem ardeu ao sol de uma paixão
Sabe renascer das cinzas da solidão

Deixa eu te tomar entre os braços
E ir aos jardins do céu, que o arcanjo zelou
Quero ouvir romanças dos lábios teus
Como flores que o tempo não levará, porque não são daqui